じゅうにんじゅうしょく
十人十色の意見が出て、なかなかまとまらない。
Ogni persona ha gusti diversi, quindi le opinioni sono varie e non si arriva a una conclusione.
principio secondo cui ogni individuo ha gusti, preferenze o opinioni differenti
このレストランは十人十色の味を楽しめるメニューが特徴です。
Questo ristorante si distingue per un menu che soddisfa gusti diversi.
Spesso usato per sottolineare la diversità delle opinioni o delle preferenze individuali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso pratico
Questa espressione è utile per spiegare perché non tutti apprezzano le stesse cose, ad esempio in discussioni su cibo, arte o opinioni politiche.
Regola d'oro
Contesto di utilizzo
Usa 十人十色 quando vuoi sottolineare che le preferenze sono soggettive e non esiste una risposta universale.
Origine della parola
Composto da 十人 (jūnin, 'dieci persone') e 十色 (jūshoku, 'dieci colori'), con il significato figurato di 'ogni persona ha gusti diversi'. Deriva dall'idea che ogni individuo sia unico come i colori.
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali o informali per enfatizzare la diversità. Spesso associato a situazioni in cui si discute di preferenze, opinioni o scelte personali.