難解
この本は難解で、初心者には向いていない。
Ce livre est difficile à comprendre et n'est pas adapté aux débutants.
Qui est difficile à comprendre ou à interpréter, souvent en raison de sa complexité ou de son ambiguïté.
この法律の条文は非常に難解だ。
Les clauses de cette loi sont extrêmement difficiles à comprendre.
彼の説明は難解で、誰も理解できなかった。
Son explication était si complexe que personne n'a pu la comprendre.
Souvent utilisé pour décrire des textes, des concepts ou des idées complexes.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez '難解' pour décrire quelque chose qui nécessite une attention particulière pour être compris.
Règle d'or
Précision
Évitez d'utiliser '難解' pour des choses simplement longues ou ennuyeuses, mais plutôt pour des contenus réellement complexes.
Origine du mot
Composé des kanji '難' (difficile) et '解' (comprendre), littéralement 'difficile à comprendre'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes académiques, juridiques ou techniques pour décrire des concepts ou des textes complexes.