都合がつく

tsugou ga tsuku

être disponible

明日の会議に都合がつきますか？

Êtes-vous disponible pour la réunion de demain ?

formelinformel

Être disponible, pouvoir se libérer pour une activité ou un engagement.

週末は都合がつきません。

Je ne suis pas disponible ce week-end.

都合がついたら、ぜひ来てください。

Si vous êtes disponible, venez, s'il vous plaît.

Cette expression est couramment utilisée pour indiquer sa disponibilité ou son incapacité à participer à un événement.

Collocations

都合がつくêtre disponible都合がつかないne pas être disponible

Synonymes

空いている時間がある可能だ

Antonymes

都合がつかない忙しい時間がない

Expressions liées

都合が悪いexpression

être dans une situation difficile

都合のいいexpression

convenant bien

Conseil pro

Utilisation polie

Cette expression est appropriée pour des demandes polies et formelles, comme dans un cadre professionnel.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression pour parler de votre disponibilité ou de celle d'autres personnes.

Origine du mot

La phrase est composée de "都合" (disponibilité) et "つく" (être possible), indiquant la possibilité de se libérer.

Notes d'usage

Cette expression est polie et peut être utilisée dans des contextes formels et informels. Elle est souvent utilisée dans des situations professionnelles ou personnelles pour confirmer ou refuser une invitation.

Décomposition du mot

都合

disponibilité

root

が

particule de sujet

particle

つく

être possible

verb

Dictionnaire Japonais-Français