都合がいい
tsugou ga iiphrase★Intermédiaire
informel
Qui est pratique ou avantageux pour quelqu'un
この時間は都合がいいです
Ce moment me convient bien
彼にとって都合がいい方法
Une méthode pratique pour lui
💡
Souvent utilisé pour exprimer que quelque chose est pratique ou avantageux pour soi-même ou pour quelqu'un d'autre.
Collocations
都合がいいpratique都合が悪いinconvenant
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
都合が悪いexpression
inconvenant
都合がつくexpression
être possible
💡Conseil pro
Utilisation courante
Cette expression est très courante dans la vie quotidienne pour exprimer que quelque chose est pratique ou avantageux.
⚡Règle d'or
Contexte
Peut être utilisé dans des contextes informels et formels, mais est plus courant dans les conversations informelles.
📖Origine du mot
Composé de 都合 (tsugou, 'circonstances') et いい (ii, 'bon'), littéralement 'circonstances bonnes'
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer que quelque chose est pratique ou avantageux pour soi-même ou pour quelqu'un d'autre. Peut être utilisé dans des contextes informels et formels.
Décomposition du mot
都合
circonstances
rootいい
bon
rootDictionnaire Japonais-Français