尊い
tōiQui est digne de respect ou de vénération, souvent en raison de son importance historique, spirituelle ou morale.
先祖の遺言は尊いものだ。
Les dernières volontés de nos ancêtres sont sacrées.
Souvent utilisé pour décrire des objets, des lieux ou des traditions qui ont une valeur profonde.
Qui est précieux ou rare, au sens matériel ou émotionnel.
この指輪は私にとって尊い思い出だ。
Cette bague est un souvenir précieux pour moi.
Peut aussi s'appliquer à des objets personnels ou à des moments importants.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez '尊い' pour parler de choses sacrées ou de grande importance, comme des traditions ou des objets historiques.
⚡Règle d'or
Respect et vénération
Ce mot implique toujours une forme de respect profond, jamais utilisé de manière légère.
📖Origine du mot
Dérivé du verbe 尊ぶ (tōbu), signifiant 'vénérer' ou 'respecter'. Le suffixe -い indique un adjectif.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou religieux, mais peut aussi s'appliquer à des objets ou souvenirs personnels.