読み取る
このバーコードを読み取ってください。
Veuillez lire ce code-barres.
Lire ou interpréter des informations à partir d'un support.
彼は手紙の意味を読み取った。
Il a interprété le sens de la lettre.
Peut s'appliquer à des textes, des codes, des expressions faciales, etc.
Extraire des données à partir d'un système informatique.
このソフトウェアはデータを読み取ることができます。
Ce logiciel peut extraire des données.
Souvent utilisé dans le contexte des scanners ou des systèmes de traitement de données.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte technique
Dans un contexte informatique, '読み取る' se réfère souvent à l'extraction de données.
Règle d'or
Usage général
Utilisé pour décrire l'action de lire ou d'interpréter des informations de manière générale.
Origine du mot
Composé de '読む' (lire) et '取る' (prendre), indiquant l'action de lire ou d'extraire des informations.
Notes d'usage
Peut être utilisé pour des supports physiques (livres, codes) ou numériques (données informatiques).