Looking up...
説明
setsumei
explication
この使い方を説明してください。
Veuillez m'expliquer comment utiliser cela.
formel
Action d'expliquer quelque chose de manière claire et détaillée pour en faciliter la compréhension.
製品の説明書を読む。
Lire la notice explicative du produit.
彼の説明は非常に丁寧だった。
Son explication était très détaillée.
Peut être utilisé comme nom ou comme verbe (説明する).
Expressions liées
Conseil pro
Ne pas confondre avec '解説'
'解説' (kaiseki) implique une analyse ou un commentaire détaillé, souvent dans un contexte professionnel ou médiatique (ex: commentaire sportif). '説明' est plus général et neutre.
Règle d'or
Structure des phrases avec 説明
Utiliser 説明 comme sujet ou objet direct : '説明が必要です' (Il faut une explication) / 'これを説明します' (Je vais expliquer cela).
Origine du mot
Composé de 説 (setsu, expliquer) et 明 (mei, clair, lumineux). Littéralement 'rendre clair' ou 'éclairer'. Le mot reflète l'idée de rendre quelque chose compréhensible par la clarté.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes formels ou professionnels. Peut être suivi de によって (selon), を通して (par le biais de), ou で (par).
Décomposition du mot
説
expliquer / raconter
racine明
clair / lumineux
racineDictionnaire Japonais-Français