誤解

gogai

malentendu

彼の言葉を誤解してしまった。

J'ai mal interprété ses paroles.

formelinformel

Une compréhension incorrecte ou une interprétation erronée de quelque chose, souvent due à un manque de communication claire.

誤解を招くような発言は避けるべきだ。

Il faut éviter les déclarations qui pourraient prêter à confusion.

誤解が生じないように、説明を詳しくする。

Pour éviter tout malentendu, il faut donner des explications détaillées.

Ce terme est souvent utilisé dans les contextes où une communication claire est essentielle, comme dans les relations professionnelles ou personnelles.

Collocations

誤解を招くprêter à confusion誤解を解くdissiper un malentendu誤解を生むcréer un malentendu

Synonymes

誤認勘違い誤解する

Antonymes

理解正解正確な解釈

Expressions liées

誤解を招くexpression

prêter à confusion

誤解を解くexpression

dissiper un malentendu

Conseil pro

Éviter les malentendus

Pour éviter les malentendus, il est important de clarifier les intentions et de vérifier la compréhension mutuelle.

Règle d'or

Clarté dans la communication

La clarté dans la communication est essentielle pour éviter les malentendus, surtout dans les contextes professionnels.

Origine du mot

Le terme est composé de '誤' (erreur) et '解' (compréhension), indiquant une compréhension erronée.

Notes d'usage

Ce mot est couramment utilisé dans les situations où une communication claire est cruciale pour éviter des conflits ou des malentendus.

Décomposition du mot

誤

erreur

root

解

compréhension

root

Dictionnaire Japonais-Français