無視する
彼は私のメッセージを無視した。
Il a ignoré mon message.
Ne pas prêter attention à quelqu'un ou à quelque chose, faire semblant de ne pas voir ou entendre.
彼女は私の質問を無視して会話を続けた。
Elle a ignoré ma question et a continué la conversation.
この問題は無視できない。
On ne peut pas ignorer ce problème.
Souvent utilisé pour exprimer une attitude passive-agressive ou un manque de respect.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte social
Ce verbe est souvent utilisé pour décrire un comportement passif-agressif ou un manque de respect.
Règle d'or
Usage formel vs informel
Dans un contexte formel, il est préférable d'utiliser des synonymes comme 'ignorer' ou 'ne pas prêter attention'.
Origine du mot
Composé de 無 (mu, 'rien', 'néant') et 視 (shi, 'voir'), littéralement 'ne pas voir'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes où quelqu'un refuse délibérément de reconnaître ou de répondre à quelqu'un ou à quelque chose.