Looking up...
自動化する
じどうかする
automatiser
工場の生産ラインを自動化する
Automatiser la chaîne de production de l'usine
Technologie
technique
Rendre un processus ou une tâche automatique grâce à des machines ou des logiciels, sans intervention humaine directe.
このソフトウェアはデータ入力を自動化できる。
Ce logiciel peut automatiser la saisie des données.
製造業では多くの工程が自動化されている。
Dans l'industrie manufacturière, de nombreuses étapes sont automatisées.
Le verbe est souvent utilisé avec des suffixes comme -される (passif) ou -できる (capacité).
Affaires
formel
Transformer un système ou une organisation pour qu'il fonctionne de manière autonome, sans contrôle constant.
企業は業務を自動化することでコストを削減できる。
Les entreprises peuvent réduire leurs coûts en automatisant leurs processus.
Utilisé dans des contextes de gestion ou d'optimisation des ressources.
Conseil pro
Différence entre 自動化 et 機械化
自動化 implique l'utilisation de logiciels ou de systèmes intelligents pour rendre un processus autonome, tandis que 機械化 se limite à l'utilisation de machines pour effectuer des tâches physiques.
Règle d'or
Utilisation avec des suffixes
自動化する est souvent combiné avec des suffixes comme -できる (ex: 自動化できる, 'peut être automatisé') ou -される (ex: 自動化される, 'être automatisé').
Origine du mot
Composé de 自動 (jidō, 'automatique') et 化 (ka, suffixe indiquant une transformation), avec le verbe する (suru, 'faire'). Le terme reflète l'idée de rendre quelque chose automatique.
Notes d'usage
Le verbe est souvent utilisé dans des contextes techniques ou industriels. En japonais, il est courant de l'utiliser avec des suffixes comme -できる (capacité) ou -される (passif).
Décomposition du mot
自動
automatique
root化
suffixe de transformation
suffixする
faire / rendre
verbDictionnaire Japonais-Français