Looking up...
Cas concrets où les technologies d'automatisation sont mises en pratique dans divers secteurs industriels ou services.
医療分野では、自動化技術の応用事例として患者データの自動分析システムが挙げられる。
Dans le domaine médical, on cite comme exemple d'application des technologies d'automatisation les systèmes d'analyse automatique des données des patients.
物流業界では、自動化技術の応用事例として倉庫内の自動ピッキングシステムが広く利用されている。
Dans le secteur de la logistique, les systèmes de prélèvement automatique en entrepôt sont largement utilisés comme exemples d'application des technologies d'automatisation.
Le terme souligne l'utilisation concrète de l'automatisation dans des contextes réels, souvent pour améliorer l'efficacité ou réduire les erreurs humaines.
応用 (ōyō) désigne l'application théorique ou conceptuelle d'une technologie, tandis que 実用 (jitsuyō) implique une utilisation déjà opérationnelle et éprouvée. Par exemple, 自動化技術の応用事例 peut inclure des prototypes, alors que 実用事例 se limite aux applications déployées en conditions réelles.
Les termes techniques japonais suivent souvent la structure [sujet] + の + [technologie] + の + [application/processus]. Ici, 自動化技術 (technologies d'automatisation) est le sujet, et 応用事例 (exemples d'application) décrit leur mise en œuvre.
Composé de 自動化 (automatisation, de 自動 'automatique' + 化 'suffixe de transformation') et 応用事例 (exemples d'application, de 応用 'application' + 事例 'cas concret'). Le terme reflète l'intégration des technologies automatisées dans des processus concrets.
Utilisé principalement dans des contextes techniques ou professionnels pour décrire des mises en œuvre spécifiques. Peut être abrégé en 応用事例 dans des discussions spécialisées.