Looking up...
自動化システム
じどうかシステム (jidōka shisutemu)
What does "自動化システム" mean in French?
système automatisé工場では自動化システムが導入され、生産効率が向上した。
Dans l'usine, un système automatisé a été introduit, améliorant l'efficacité de production.
How to use "自動化システム" correctly: definitions and examples in French?
Technologie
technique
Système utilisant des technologies pour automatiser des processus industriels ou administratifs, réduisant l'intervention humaine.
この自動化システムは、品質管理を自動化することで不良品を減らす。
Ce système automatisé réduit les défauts en automatisant le contrôle qualité.
銀行の自動化システムは、顧客サービスを24時間提供する。
Le système automatisé bancaire offre un service client disponible 24 heures sur 24.
Souvent utilisé dans les contextes industriels (industrie 4.0), logistique, ou gestion administrative. Peut inclure des sous-systèmes comme l'IA, les robots, ou les capteurs.
Collocations
自動化システムを導入するintroduire un système automatisé自動化システムを最適化するoptimiser un système automatisé自動化システムのメンテナンスla maintenance d'un système automatisé
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec *自動化*
自動化 (jidōka) désigne le processus d'automatisation, tandis que 自動化システム (jidōka shisutemu) désigne le système concret mis en place. Par exemple : 「工場の自動化を進める」 (avancer l'automatisation de l'usine) vs 「新しい自動化システムを導入する」 (introduire un nouveau système automatisé).
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utiliser 自動化システム pour désigner un système physique ou logiciel déjà déployé. Pour parler du concept général d'automatisation, préférer 自動化 seul.
Origine du mot
Composé de 自動化 (jidōka, automatisation) + システム (shisutemu, système). 自動化 vient du chinois 自動 (zìdòng, automatique) + 化 (suffixe de transformation). Le terme est largement utilisé dans l'industrie japonaise depuis les années 1980, influencé par les concepts de Toyota (comme le *jidoka*).
Notes d'usage
Préférer ce terme dans les contextes professionnels (technologie, ingénierie). Éviter dans un langage trop familier. Peut être abrégé en *自動化* (jidōka) dans certains contextes techniques.
Décomposition du mot
自動化
automatisation
compoundシステム
système
loanwordDictionnaire Japonais-Français