Looking up...
le fait que l'automatisation gagne en importance ou en adoption dans un domaine, une société ou un processus.
この工場では、AIを活用した自動化が広まりつつある。
Dans cette usine, l'automatisation basée sur l'IA commence à se répandre.
サービス業でも自動化が広まり、顧客対応の効率が向上した。
L'automatisation se répand aussi dans le secteur des services, améliorant l'efficacité du service client.
Le verbe '広まる' (hiromaru) exprime la propagation ou la diffusion d'une tendance, d'une idée ou d'une pratique. Ici, il est utilisé avec '自動化' (jidōka, automatisation) pour décrire la généralisation de ce phénomène.
Utilisez cette expression pour parler de l'adoption croissante de l'automatisation dans un domaine spécifique. Par exemple : '近年、小売業でも自動化が広まっている' (Ces dernières années, l'automatisation se répand aussi dans le secteur de la vente au détail).
La structure 'Noun + が + 広まる' est typique pour exprimer la propagation d'un phénomène. '自動化が広まる' suit cette logique : le sujet (自動化) est suivi de が (particule de sujet) et du verbe 広まる (se répandre).
'自動化' (jidōka) vient de '自動' (automatique) + '化' (suffixe de transformation). '広まる' (hiromaru) signifie 'se répandre' ou 'se diffuser', dérivé de '広い' (large) + le suffixe verbal '-まる'.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes techniques, économiques ou sociaux pour décrire l'adoption croissante de l'automatisation. Elle peut s'appliquer à des processus industriels, des services, ou même des pratiques sociales (ex. : automatisation des tâches ménagères).