知り合い
shiri'ainoun★Intermédiaire
informel
Une personne que l'on connaît, mais pas intimement. Cela peut être un collègue, un voisin ou une connaissance occasionnelle.
彼は私の知り合いです。
C'est un de mes connaissances.
知り合いに会った。
J'ai rencontré une connaissance.
💡
Le terme est souvent utilisé pour décrire des relations sociales superficielles ou occasionnelles.
Collocations
知り合いになるdevenir connaissance知り合いを紹介するprésenter une connaissance
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
知り合いを作るexpression
se faire des connaissances
知り合いに頼むexpression
demander un service à une connaissance
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Dans un contexte professionnel, '知人' est souvent préféré à '知り合い'.
⚡Règle d'or
Éviter les ambiguïtés
Si vous voulez préciser que la relation est amicale, utilisez plutôt '友達'.
📖Origine du mot
Composé des mots '知る' (savoir) et '合い' (rencontre), indiquant une personne avec qui on a eu une interaction sociale.
📝Notes d'usage
Ce terme est souvent utilisé pour éviter de préciser le degré d'intimité dans une relation. Il est plus formel que '友達' (ami).
Décomposition du mot
知る
savoir, connaître
root合い
rencontre, interaction
rootDictionnaire Japonais-Français