眺める
nagameruRegarder quelque chose de loin, souvent avec attention ou contemplation.
山の景色を眺めながら、コーヒーを飲んだ
J'ai bu mon café en admirant le paysage montagneux
彼は窓から街を眺めていた
Il regardait la ville par la fenêtre
Souvent utilisé pour décrire une vue ou un paysage, mais peut aussi s'appliquer à des objets ou des personnes.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Connotation poétique
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques pour décrire des paysages ou des moments de contemplation.
⚡Règle d'or
Usage courant
Utilisez '眺める' pour décrire une vue ou une observation attentive, souvent avec une connotation positive ou paisible.
📖Origine du mot
Le verbe est composé du kanji 眺 (nagame) signifiant 'vue lointaine' et du suffixe める (meru) qui indique une action.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer une contemplation paisible ou une observation attentive. Peut aussi avoir une connotation poétique ou romantique.