発見する

hakken suru

découvrir

科学者は新しい元素を発見した。

Les scientifiques ont découvert un nouvel élément.

général

Trouver ou identifier quelque chose pour la première fois.

彼は森の中で珍しい鳥を発見した。

Il a découvert un oiseau rare dans la forêt.

考古学者は古代の遺跡を発見した。

Les archéologues ont découvert un site antique.

Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes scientifiques, archéologiques ou exploratoires.

Collocations

新しい発見une nouvelle découverte重要な発見une découverte importante偶然の発見une découverte fortuite

Synonymes

見つける発掘する認める

Antonymes

見落とす無視する

Expressions liées

発見することexpression

le fait de découvrir

発見者expression

le découvreur

Conseil pro

Utilisation formelle

Dans un contexte formel, comme un rapport scientifique, utilisez 発見する pour décrire des découvertes importantes.

Règle d'or

Contexte scientifique

Dans les contextes scientifiques, 発見する est souvent utilisé pour décrire des découvertes majeures.

Origine du mot

Le verbe est composé de 発見 (hakken) signifiant 'découverte' et du suffixe する (suru) qui transforme un nom en verbe.

Notes d'usage

Ce verbe est souvent utilisé pour décrire des découvertes scientifiques, archéologiques ou personnelles. Il peut aussi être utilisé dans un contexte plus général pour parler de trouver quelque chose.

Décomposition du mot

発見

découverte

root

する

faire

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →