発掘
考古学者は古代の遺跡を発掘した。
Les archéologues ont découvert un site antique.
Action de découvrir ou de déterrer quelque chose, souvent dans un contexte archéologique ou historique.
この発掘は歴史学に革命をもたらすかもしれない。
Cette découverte pourrait révolutionner l'histoire.
Le terme est souvent utilisé dans le contexte de fouilles archéologiques ou de découvertes historiques.
Découverte ou identification de quelque chose de nouveau ou d'important.
彼は新しい才能を発掘するのが得意だ。
Il excelle à découvrir de nouveaux talents.
Utilisé de manière plus large pour décrire la découverte de quelque chose de précieux ou de significatif.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte archéologique
Le terme est souvent utilisé pour décrire la découverte de sites historiques ou d'objets anciens.
Règle d'or
Usage formel
Privilégiez l'utilisation de '発掘' dans des contextes formels ou techniques, comme l'archéologie.
Origine du mot
Composé des kanji 発 (sortir) et 掘 (creuser), littéralement 'faire sortir en creusant'.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans les contextes archéologiques, mais peut aussi s'appliquer à la découverte de talents ou de nouvelles informations.