現実
genjitsu“現実は厳しいが、私たちは前向きに生きるべきだ。”
La réalité est dure, mais nous devons vivre positivement.
La situation ou les circonstances réelles et objectives, par opposition aux idées ou aux illusions.
彼は現実を直視する勇気がある。
Il a le courage de faire face à la réalité.
Souvent utilisé pour souligner la différence entre ce qui est réel et ce qui est imaginé ou idéalisé.
La vie quotidienne ou les conditions de vie réelles, souvent avec une connotation de difficulté ou de dureté.
現実は甘くない。
La vie n'est pas facile.
Utilisé pour exprimer une vision pragmatique ou réaliste de la vie.
Expressions liées
💡Conseil pro
Connotation
Attention à la connotation négative possible, surtout dans des expressions comme '現実は厳しい'.
⚡Règle d'or
Utilisation
Préférez '現実' pour parler de faits concrets, et '理想' pour les idées ou les aspirations.
📖Origine du mot
Composé des caractères 現 (présent, actuel) et 実 (réel, vrai).
📝Notes d'usage
Le mot peut être utilisé de manière neutre pour décrire des faits ou avec une connotation négative pour souligner la dureté de la vie.