生
彼は生を楽しんでいる
Il profite de la vie
La vie, l'existence
生は短い
La vie est courte
Peut aussi désigner la vie biologique ou la vie dans un contexte plus large.
Étudiant, personne en formation
大学生は勉強に忙しい
Les étudiants universitaires sont occupés par leurs études
Souvent utilisé comme suffixe pour désigner des étudiants (ex. 高校生 = lycéen)
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation comme suffixe
Le caractère '生' est souvent utilisé comme suffixe pour désigner des étudiants (ex. 小学生 = écolier).
Règle d'or
Contexte détermine le sens
Le sens de '生' dépend fortement du contexte. En tant que nom, il signifie 'vie', mais en tant que suffixe, il désigne un étudiant.
Origine du mot
Caractère chinois composé de 亻 (humain) et 生 (naissance, vie)
Notes d'usage
Le caractère '生' est très polyvalent et peut avoir des significations différentes selon le contexte. En tant que suffixe, il indique souvent un étudiant (ex. 中学生 = collégien).