生きる
私は毎日健康的に生きることを目指しています。
Je vise à vivre sainement chaque jour.
Être en vie, exister
彼は病気を克服して生きることができた。
Il a réussi à survivre à la maladie.
Le verbe peut aussi exprimer la persévérance ou la résistance.
Vivre une vie particulière (style de vie, philosophie)
彼女は自然と調和して生きることを選んだ。
Elle a choisi de vivre en harmonie avec la nature.
Souvent utilisé pour décrire un mode de vie ou une philosophie personnelle.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle vs informelle
Dans un contexte formel, on utilise souvent '生存する' (seizon suru) pour parler de survie, tandis que '生きる' est plus courant dans la vie quotidienne.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe '生きる' se conjugue comme un verbe ichidan (verbe en -er). Par exemple, la forme négative est '生きない' (ikinai).
Origine du mot
Du verbe 生 (seimei) signifiant 'vie' et le suffixe ける (keru) indiquant un état ou une action.
Notes d'usage
Le verbe peut être utilisé de manière littérale pour parler de la vie, ou de manière figurée pour exprimer la persévérance ou un mode de vie.