独身
dokushinnoun★Débutant
formel
Célibataire, personne qui n'est pas mariée ou engagée dans une relation stable.
彼は独身です。
Il est célibataire.
彼女は独身を貫いている。
Elle reste célibataire par choix.
💡
Le terme peut aussi désigner une personne qui n'a pas d'engagement romantique, pas seulement une personne non mariée.
Collocations
独身生活vie de célibataire独身主義célibat volontaire
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
独身貴族expression
célibataire aisé
💡Conseil pro
Contexte social
En japonais, le statut de célibataire est souvent perçu différemment selon l'âge et le contexte social.
⚡Règle d'or
Politesse
Évitez d'utiliser ce terme de manière intrusive, car cela peut être perçu comme une question personnelle.
📖Origine du mot
Composé des caractères 独 (seul) et 身 (personne), littéralement 'personne seule'.
📝Notes d'usage
En japonais, '独身' est souvent utilisé pour décrire une personne qui n'est pas mariée, mais peut aussi inclure ceux qui ne sont pas dans une relation sérieuse.
Décomposition du mot
独
seul
root身
personne
rootDictionnaire Japonais-Français