Looking up...
独立型
dokuritsugata
autonome
このプロジェクトは独立型のシステムで動作します。
Ce projet fonctionne avec un système autonome.
Technologie
technique
Système ou entité fonctionnant de manière indépendante, sans dépendre d'un réseau central ou d'une autorité externe.
独立型の太陽光発電システムは、停電時でも電力を供給できます。
Un système de panneaux solaires autonome peut fournir de l'électricité même en cas de coupure de courant.
独立型のIoTデバイスは、バッテリーで長期間稼働します。
Un appareil IoT autonome fonctionne pendant de longues périodes grâce à une batterie.
Souvent utilisé pour décrire des systèmes informatiques, énergétiques ou des robots fonctionnant en autonomie.
formel
Personne vivant ou agissant de manière indépendante, sans soutien extérieur.
彼女は独立型のライフスタイルを選びました。
Elle a choisi un mode de vie indépendant.
Moins courant que le sens technique, mais utilisé dans un contexte social ou psychologique.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 独立型 et 自立型
独立型 implique une indépendance structurelle ou fonctionnelle (ex. : système autonome), tandis que 自立型 souligne une capacité à subvenir à ses propres besoins (ex. : personne autonome).
Règle d'or
Utilisation technique
En technologie, 独立型 est souvent utilisé pour décrire des dispositifs ou systèmes conçus pour fonctionner sans connexion à un réseau central (ex. : IoT, énergies renouvelables).
Origine du mot
Composé de 独立 (dokuritsu, 'indépendance') et 型 (kata, 'type', 'forme'). Le terme reflète l'idée d'une structure ou d'un système conçu pour fonctionner sans dépendance externe.
Notes d'usage
Le terme est principalement technique, mais peut s'appliquer à des contextes sociaux ou psychologiques. En japonais, il est souvent abrégé en 独立型 ou ドキュメント型 dans certains domaines comme l'informatique ou l'énergie.
Décomposition du mot
独立
indépendance
noun型
type, forme, modèle
suffixDictionnaire Japonais-Français