Looking up...
掃除
sōji
What does "掃除" mean in French?
nettoyage部屋を掃除する。
Je nettoie la pièce.
How to use "掃除" correctly: definitions and examples in French?
formel
Action de nettoyer un espace (maison, bureau, etc.) pour le rendre propre.
毎日掃除をします。
Je fais le ménage tous les jours.
掃除機をかけてください。
Passez l'aspirateur, s'il vous plaît.
Peut aussi désigner l'action de balayer ou de laver.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '清掃'
'掃除' est plus général et courant dans la vie quotidienne, tandis que '清掃' est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou professionnels (ex. : 清掃作業員, employé de nettoyage).
Règle d'or
Utilisation avec する
掃除 est presque toujours utilisé avec le verbe する pour former 掃除する (nettoyer). Ex. : 部屋を掃除する (nettoyer la pièce).
Origine du mot
Composé de 掃 (sō, "balayer") et 除 (ji, "éliminer"). Le terme reflète l'idée d'éliminer la saleté par le balayage et le nettoyage.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes formels et informels. Le verbe する (suru) est souvent ajouté pour former un verbe : 掃除する (sōji suru, "nettoyer").
Décomposition du mot
掃
balayer
root除
éliminer
rootDictionnaire Japonais-Français