感謝します

kansha shimasu

je vous remercie

このプレゼントに感謝します

Je vous remercie pour ce cadeau

formel

Exprimer sa gratitude ou sa reconnaissance envers quelqu'un

皆様のご協力に感謝します

Je vous remercie pour votre coopération

Utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour exprimer de la gratitude.

Collocations

心から感謝しますje vous remercie du fond du cœur深く感謝しますje vous remercie profondément

Synonymes

感謝するお礼を言う恩に着る

Antonymes

非難する批判する

Expressions liées

感謝の意を表すexpression

exprimer sa gratitude

Conseil pro

Contexte formel

Utilisez "感謝します" dans des situations professionnelles ou avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.

Règle d'or

Politesse

Cette expression est plus polie que "ありがとう" et convient mieux dans des contextes formels.

Origine du mot

Composé de 感謝 (kansha, gratitude) et de します (shimasu, forme polie du verbe faire)

Notes d'usage

Cette expression est polie et appropriée pour exprimer de la gratitude dans des contextes formels ou professionnels. La forme plus informelle est "ありがとう" (arigatou).

Décomposition du mot

感謝

gratitude

root

します

forme polie du verbe faire

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →