想像
彼女は想像もつかないほど素晴らしい作品を作った。
Elle a créé une œuvre si incroyable qu'on ne peut même pas l'imaginer.
Le fait de créer une image mentale ou une idée dans son esprit, souvent sans base réelle.
子供は想像力豊かな物語を作り出す。
Les enfants créent des histoires pleines d'imagination.
Souvent utilisé pour décrire la créativité ou la capacité à visualiser des choses qui n'existent pas physiquement.
Une supposition ou une hypothèse basée sur des informations limitées.
彼はその出来事を想像していたが、実際は全く違った。
Il avait imaginé cet événement, mais en réalité, c'était tout à fait différent.
Peut être utilisé pour exprimer une attente ou une prédiction qui ne se réalise pas.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes créatifs
Souvent utilisé pour décrire la créativité artistique ou littéraire.
Règle d'or
Différence entre 想像 et 空想
想像 est souvent utilisé pour des idées réalistes ou basées sur des éléments réels, tandis que 空想 désigne des rêveries ou des fantasmes sans fondement.
Origine du mot
Composé des kanji 想 (pensée, réflexion) et 像 (image, représentation).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire la créativité ou la capacité à visualiser des choses abstraites. Peut aussi exprimer une attente ou une hypothèse.