Looking up...
専用アプリケーション
sen'yō apurikēshon
application dédiée
この機能を使うには専用アプリケーションをダウンロードしてください。
Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez télécharger l'application dédiée.
Technologie
technique
Application logicielle conçue pour une tâche ou un appareil spécifique, excluant toute autre utilisation.
このプリンター専用アプリケーションを使えば、スマートフォンから直接印刷ができます。
Avec l'application dédiée à cette imprimante, vous pouvez imprimer directement depuis votre smartphone.
Contraire de 'application générique' ou 'multiplateforme'. Souvent utilisée dans les environnements professionnels ou industriels.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '汎用アプリケーション'
Une '専用アプリケーション' est conçue pour un usage spécifique (ex. : une app pour contrôler un robot industriel), tandis qu'une '汎用アプリケーション' (application générique) est polyvalente (ex. : un traitement de texte comme Word).
Règle d'or
Quand utiliser ce terme ?
Employez '専用アプリケーション' lorsque l'application est liée à un matériel, une marque ou une fonctionnalité unique. Évitez-le pour des applications grand public ou multiplateformes.
Origine du mot
専用 (sen'yō) = dédié/exclusif + アプリケーション (apurikēshon) = application (emprunt à l'anglais 'application'). Le terme reflète l'idée d'une application conçue pour un usage restreint ou spécialisé.
Notes d'usage
Utilisé dans les contextes techniques ou professionnels pour désigner une solution logicielle limitée à un équipement, une marque ou une fonctionnalité précise. Peut aussi apparaître dans les manuels d'utilisation ou les documentations techniques.
Décomposition du mot
専用
dédié/exclusif
nounアプリケーション
application (logicielle)
nounDictionnaire Japonais-Français