家庭
katei
famille
私の家庭はとても平和です。
Ma famille est très paisible.
formel
Unité familiale, incluant les parents et les enfants vivant ensemble.
家庭の絆は大切です。
Les liens familiaux sont précieux.
Le terme peut aussi désigner le foyer ou la maison.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
家庭 peut désigner à la fois la famille et le foyer physique.
Règle d'or
Usage
Préférez 家庭 pour la famille nucléaire, et 家族 pour la famille élargie.
Origine du mot
Composé des caractères 家 (maison) et 庭 (cour, jardin), désignant l'espace familial.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour parler de la vie familiale ou des relations domestiques.
Décomposition du mot
家
maison
root庭
cour, jardin
rootDictionnaire Japonais-Français