家庭

katei

noun★Débutant

formel

Le foyer ou la famille, incluant les membres qui y vivent et les relations qui les unissent.

家庭は社会の基本単位です。

La famille est l'unité de base de la société.

彼は家庭を大切にしています。

Il tient beaucoup à sa famille.

💡

Le terme peut aussi désigner la maison ou le domicile.

Collocations

家庭教師professeur particulier家庭訪問visite à domicile

家庭円満expression

famille harmonieuse

家庭崩壊expression

désintégration familiale

家庭 est souvent utilisé dans des contextes formels ou écrits pour parler de la famille.

Évitez d'utiliser 家庭 pour parler uniquement de la maison physique, sauf dans des contextes spécifiques comme 家庭訪問 (visite à domicile).

Le caractère 家 signifie 'maison' et 庭 signifie 'cour' ou 'jardin', évoquant ainsi l'espace familial.

Souvent utilisé pour parler de la vie familiale ou des relations intrafamiliales.

家

maison

root

庭

cour, jardin

root

Dictionnaire Japonais-Français