実行
プロジェクトの実行に向けて準備を進めている
Nous avançons dans les préparatifs pour l'exécution du projet
Action de mettre en œuvre ou de réaliser un plan, une idée ou un projet
この計画は来月実行される予定です
Ce plan doit être exécuté le mois prochain
政府は新しい政策の実行を開始した
Le gouvernement a lancé la mise en œuvre de la nouvelle politique
Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou techniques
Exécution d'une action ou d'une tâche
このアプリケーションの実行には管理者権限が必要です
L'exécution de cette application nécessite des droits d'administrateur
Dans le contexte informatique, cela peut se référer au lancement d'un programme
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un contexte professionnel, 実行 est souvent utilisé pour parler de la mise en œuvre de stratégies ou de plans.
Règle d'or
Différence avec 実施
実行 se concentre sur l'action de mettre en œuvre, tandis que 実施 met l'accent sur la réalisation effective.
Origine du mot
Composé des kanji 実 (réalité, concret) et 行 (action, mise en œuvre)
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels pour parler de la mise en œuvre de projets ou de politiques. Dans le domaine informatique, il peut désigner le lancement d'un programme.