嫌悪する
keno
détester
彼は暴力を嫌悪する
Il déteste la violence.
formelinformel
Avoir une forte aversion ou un dégoût pour quelque chose ou quelqu'un.
彼女は不正を嫌悪する
Elle déteste la malhonnêteté.
彼は不平等を嫌悪する
Il déteste l'injustice.
Ce verbe exprime un sentiment négatif intense, souvent moral ou éthique.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte moral
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où une forte condamnation morale est impliquée.
Règle d'or
Nuance
Contrairement à 嫌う (kirau), 嫌悪する exprime une aversion plus intense et souvent morale.
Origine du mot
Composé de 嫌 (ken) signifiant 'détester' et 悪 (aku) signifiant 'mal', avec le suffixe する (suru) indiquant une action.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer un rejet moral ou éthique, plutôt qu'une simple préférence personnelle.
Décomposition du mot
嫌
détester
root悪
mal
rootする
faire
suffixDictionnaire Japonais-Français