好む
彼女はクラシック音楽を好む。
Elle aime la musique classique.
Avoir une préférence pour quelque chose ou quelqu'un, apprécier.
彼は静かな場所を好む。
Il préfère les endroits calmes.
このレストランは地元の食材を好んで使う。
Ce restaurant utilise volontiers des produits locaux.
Souvent utilisé pour exprimer une préférence personnelle ou une inclination naturelle.
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison
Le verbe '好む' se conjugue comme un verbe de type 1 (五段動詞). Par exemple, la forme négative est '好まない'.
Règle d'or
Préférence vs. Habitude
Utilisez '好む' pour exprimer une préférence personnelle, tandis que '慣れる' (s'habituer) décrit une habitude acquise.
Origine du mot
Le verbe '好む' vient du chinois classique '好' (hǎo) signifiant 'aimer' ou 'préférer', combiné avec le suffixe japonais '-む' indiquant une inclination.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Peut être remplacé par '好きだ' dans un registre plus informel.