子供

kodomo

enfant

子供が公園で遊んでいます

Les enfants jouent dans le parc

formel

Un enfant, un jeune être humain qui n'a pas encore atteint l'âge adulte

子供は学校に行きます

Les enfants vont à l'école

Le terme peut aussi désigner un jeune animal dans certains contextes.

Collocations

子供の頃dans mon enfance子供向けpour enfants

Synonymes

幼児少年少女

Antonymes

大人成人

Expressions liées

子供扱いexpression

traiter quelqu'un comme un enfant

Conseil pro

Utilisation courante

En japonais, '子供' est souvent utilisé pour parler des enfants en général, sans distinction de genre.

Règle d'or

Genre neutre

Contrairement à '少年' (garçon) ou '少女' (fille), '子供' est un terme neutre qui peut désigner n'importe quel enfant.

Origine du mot

Le mot est composé des caractères '子' (enfant) et '供' (offrir, présenter), bien que le sens moderne soit simplement 'enfant'.

Notes d'usage

En japonais, '子供' est souvent utilisé de manière générale pour désigner les enfants, quel que soit leur âge exact. Il peut aussi être utilisé affectueusement pour parler d'un adulte de manière familière.

Décomposition du mot

子

enfant

root

供

offrir, présenter

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →