ともに
tomoni
ensemble, ensemble
私たちはともに働きます。
Nous travaillons ensemble.
formel
Ensemble, en même temps, conjointement.
私たちはともにこのプロジェクトを完成させました。
Nous avons achevé ce projet ensemble.
ともに学び、ともに成長する。
Apprendre ensemble, grandir ensemble.
Souvent utilisé pour exprimer l'idée de collaboration ou de participation commune.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Dans les contextes formels, 'ともに' est souvent utilisé pour exprimer des actions ou des efforts conjoints.
Règle d'or
Contexte
Utilisez 'ともに' pour des actions ou des états partagés, et '一緒に' pour des actions physiques ou des déplacements.
Origine du mot
Dérivé du mot '共に' (tomo ni), signifiant 'ensemble' ou 'conjointement'.
Notes d'usage
Peut être utilisé dans des contextes formels et informels pour exprimer l'idée de faire quelque chose ensemble.
Décomposition du mot
共
ensemble, commun
rootに
particule indiquant la direction ou l'état
suffixDictionnaire Japonais-Français