共同作業を行う
チームメンバーと共同作業を行うことで、プロジェクトの効率が向上した。
En travaillant en collaboration avec les membres de l'équipe, l'efficacité du projet s'est améliorée.
Travailler conjointement avec une ou plusieurs personnes sur une tâche ou un projet commun.
この研究は複数の研究機関が共同作業を行って進められている。
Cette recherche est menée en collaboration par plusieurs instituts.
プロジェクトマネージャーは、チーム全体で共同作業を行うように促した。
Le chef de projet a encouragé l'équipe à travailler en collaboration.
Utilisé dans des contextes professionnels ou académiques pour souligner l'aspect collectif du travail.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez '共同作業を行う' dans des contextes formels ou professionnels pour décrire une collaboration active. Dans un registre informel, '協力する' ou '一緒に作業する' sont plus naturels.
Règle d'or
Formulation alternative
Si vous souhaitez éviter une formulation trop longue, vous pouvez utiliser '共同で作業する' (kyōdō de sagyō suru), qui a le même sens mais est plus concise.
Origine du mot
共同 (kyōdō) signifie 'collaboration' ou 'coopération', et 作業 (sagyō) signifie 'travail' ou 'tâche'. La combinaison exprime l'idée de travailler ensemble sur une tâche commune.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou académiques pour souligner l'importance de la coopération. Elle peut être remplacée par des formulations plus simples comme '協力する' (kyōryoku suru) dans un registre informel.