一人で

hitori de

seul

私は一人で映画を見に行きます。

Je vais voir un film seul.

formelinformel

Seul, sans la compagnie d'autres personnes.

彼は一人で旅行するのが好きです。

Il aime voyager seul.

一人で食事をするのは寂しいです。

Manger seul est triste.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une action effectuée sans l'aide ou la présence d'autres personnes.

Collocations

一人で食事するmanger seul一人で旅行するvoyager seul一人で暮らすvivre seul

Synonymes

独りで一人きりで

Antonymes

一緒にみんなで

Expressions liées

一人ぼっちexpression

se sentir seul, abandonné

一人前expression

être capable de faire quelque chose seul

Conseil pro

Contexte émotionnel

Cette expression peut avoir une connotation positive (indépendance) ou négative (solitude), selon le contexte.

Règle d'or

Utilisation correcte

Utilisez '一人で' pour décrire une action effectuée seul, et non pour décrire une personne seule en général.

Origine du mot

Composé de '一人' (hitori, une personne) et de la particule 'で' (de, par, avec).

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans la vie quotidienne pour indiquer qu'une action est effectuée sans la présence d'autres personnes. Elle peut aussi exprimer une certaine solitude ou indépendance.

Décomposition du mot

一人

une personne

root

で

par, avec

particule

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →