Looking up...
会議
kaigi
réunion
明日の会議は9時に始まります。
La réunion de demain commence à 9 heures.
formel
Réunion formelle ou informelle où des personnes se rassemblent pour discuter de sujets professionnels, administratifs ou organisationnels.
会議の議事録を作成してください。
Veuillez rédiger le compte-rendu de la réunion.
この件は次回の会議で検討します。
Nous examinerons cette question lors de la prochaine réunion.
Le mot est souvent utilisé dans un contexte professionnel ou administratif. Peut désigner une réunion physique ou virtuelle.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un CV ou une lettre de motivation
会議 est souvent utilisé pour décrire des compétences en gestion de projets ou en travail d'équipe. Par exemple : 「会議の進行役を務めました」 (J'ai animé la réunion).
Règle d'or
Différence entre 会議 et ミーティング
会議 est plus formel et souvent utilisé dans un contexte professionnel ou administratif. ミーティング est un emprunt à l'anglais 'meeting' et est plus informel ou moderne. Dans un CV, 会議 est généralement préféré.
Origine du mot
Composé des kanji 会 (rencontrer, se rassembler) et 議 (discuter, délibérer). Le sens de 'réunion' est attesté depuis l'époque Edo (1603-1868) dans les documents administratifs japonais.
Notes d'usage
会議 est un terme neutre qui s'emploie dans tous les contextes professionnels, des petites entreprises aux grandes institutions. Il peut aussi désigner des réunions informelles entre amis ou dans un cadre associatif, bien que cela soit moins courant.
Décomposition du mot
会
rencontrer, se rassembler
kanji議
discuter, délibérer
kanjiDictionnaire Japonais-Français