伝統

dentō

tradition

日本の伝統的な祭りは世界中で有名です。

Les festivals traditionnels japonais sont célèbres dans le monde entier.

formel

Ensemble de coutumes, de croyances et de pratiques transmises de génération en génération dans une société ou une culture.

この地域の伝統は、数百年の歴史を持っています。

Les traditions de cette région remontent à plusieurs siècles.

Le terme peut également désigner des pratiques spécifiques comme des arts, des danses ou des rituels.

Collocations

伝統的なtraditionnel(le)伝統を守るpréserver la tradition伝統を破るrompre avec la tradition

Synonymes

伝承慣習習慣

Antonymes

革新現代化

Expressions liées

伝統を受け継ぐexpression

transmettre une tradition

伝統工芸expression

artisanat traditionnel

Conseil pro

Contexte culturel

Au Japon, '伝統' est souvent associé à des éléments comme le thé, les arts martiaux ou les festivals.

Règle d'or

Usage formel

Préférez 'tradition' dans les contextes formels ou historiques.

Origine du mot

Le terme est composé des kanji 伝 (transmettre) et 統 (unité, ordre), signifiant littéralement 'transmission d'une unité culturelle'.

Notes d'usage

En contexte formel, le mot est souvent utilisé pour décrire des éléments culturels ou historiques importants. En contexte informel, il peut aussi désigner des habitudes familiales ou locales.

Décomposition du mot

伝

transmettre

root

統

unité, ordre

root

Dictionnaire Japonais-Français