中学校
私は中学校で英語を教えています。
J'enseigne l'anglais au collège.
Établissement scolaire pour les élèves âgés de 12 à 15 ans, correspondant au niveau d'éducation entre l'école primaire et le lycée.
中学校の生活は楽しいが、勉強も大変だ。
La vie au collège est amusante, mais les études sont aussi difficiles.
Le système éducatif japonais comprend six années de primaire, trois années de collège (中学校) et trois années de lycée (高等学校).
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec le lycée
Le collège japonais (中学校) correspond approximativement aux années 6-9 en France, tandis que le lycée (高等学校) correspond aux années 10-12.
Règle d'or
Utilisation formelle
Dans les contextes formels, on utilise toujours "中学校" plutôt que l'abréviation "中学".
Origine du mot
Composé de 中 (chuu, "moyen") et 学校 (gakkō, "école"), littéralement "école du milieu".
Notes d'usage
En japonais, on utilise souvent le terme "中学" comme abréviation de "中学校".