七転び八起き

nanakorobi yaoki◆proverbe
se relever après chaque échec

何度失敗しても、七転び八起きの精神で頑張ろう。

Même après plusieurs échecs, faisons de notre mieux avec l’esprit de se relever après chaque chute.

◆ Ce que ça veut vraiment dire
la persévérance et la résilience face aux difficultés, en se relevant après chaque échec pour atteindre un objectif
Sens littéral
tomber sept fois et se relever huit fois
Décomposition littérale
七転びtomber sept fois+八起きse relever huit fois
◇ Image mentale
Une image de quelqu’un qui tombe à plusieurs reprises mais se relève toujours, symbolisant la persévérance et la détermination.
◈ Quand l'utiliser
Une personne qui échoue à un examen, mais étudie davantage et réussit la fois suivante. Ou un entrepreneur qui fait faillite mais relance une entreprise avec succès.
◉ Note culturelle
Ce proverbe reflète la philosophie japonaise du *gambaru* (頑張る), qui signifie 'faire de son mieux' et 'ne pas abandonner'. Il est souvent enseigné dès l’enfance pour encourager la persévérance.
littéraire

se relever après chaque échec pour persévérer

彼は七転び八起きの精神で成功をつかんだ。

Il a réussi grâce à l’esprit de se relever après chaque échec.

Utilisé pour encourager la persévérance face aux difficultés.

Collocations

七転び八起きの精神l’esprit de se relever après chaque échec

Expressions liées

諦めなければ成功するproverbe
Si on ne renonce pas, on réussira
失敗は成功のもとproverbe
L’échec est la base du succès

Conseil pro

Utilisation dans un contexte professionnel

Ce proverbe est idéal pour motiver une équipe après un échec. Par exemple : 「今回の失敗は次へのステップです。七転び八起きの精神で頑張りましょう！」

Règle d'or

Ne pas confondre avec une approche passive

七転び八起き ne signifie pas simplement 'subir les échecs', mais implique une action proactive pour se relever et progresser.

Origine du mot

Issu des proverbes japonais anciens, évoquant la résilience face aux difficultés. La répétition des chiffres 七 (sept) et 八 (huit) symbolise l’idée de multiples chutes suivies de relèvements.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes motivants ou inspirants, notamment dans les discours ou les encouragements. Peut être appliqué à des situations personnelles ou professionnelles.

Décomposition du mot

七転び
tomber sept fois
literal
+
八起き
se relever huit fois
literal
Dictionnaire Japonais-Français