Looking up...
capacité ou qualité inhérente à se développer, à réussir ou à évoluer ; aptitude naturelle ou latente.
彼女には音楽の才能と可能性があります。
Elle a du talent et un potentiel musical.
この技術はまだ可能性を秘めている。
Cette technologie recèle encore un potentiel.
Utilisé dans des contextes variés : professionnel, artistique, technologique ou personnel. Peut désigner une promesse future ou une capacité non encore exploitée.
可能性 désigne une potentialité ou une promesse future, tandis qu能力 (nōryoku) renvoie à une compétence ou une capacité déjà démontrée. Par exemple : 「彼女には可能性がある」 (elle a du potentiel) vs 「彼女は能力がある」 (elle a des compétences).
Dans un CV ou une lettre de motivation, 可能性 peut être utilisé pour souligner le potentiel de développement d'un candidat : 「貴社での成長の可能性を信じています」 (Je crois en la possibilité de grandir au sein de votre entreprise).
Composé du mot japonais 可能 (kanō, "possible") et du suffixe 性 (-sei, "nature, qualité"). Littéralement : "la nature de ce qui est possible". Le terme reflète l'idée d'une capacité ou d'une qualité intrinsèque à évoluer ou à se réaliser.
Souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels. Peut être remplacé par des termes plus spécifiques selon le domaine : "aptitude" (compétence), "promesse" (futur), "ressource" (énergie, matière).