Looking up...
スポーツ
supōtsuEmprunt : English sport
sport
彼はスポーツが好きです。
Il aime le sport.
formel
Activité physique ou jeu compétitif, souvent structuré selon des règles, visant à développer la condition physique et à divertir.
スポーツは健康に良いです。
Le sport est bon pour la santé.
彼女はスポーツ選手です。
Elle est une athlète.
Le terme inclut les sports individuels et collectifs, ainsi que les activités physiques organisées.
Expressions liées
Conseil pro
Prononciation
Le mot se prononce "supōtsu" en japonais, avec un allongement de la voyelle 'o'. En français, la prononciation est similaire à l'anglais "sport" mais avec une légère nasalisation de la voyelle 'o' (approximativement /spɔʁ/).
Règle d'or
Utilisation
En japonais, le mot est toujours utilisé au singulier pour désigner le concept général de sport, même s'il s'agit de plusieurs activités. En français, on utilise l'article défini 'le' pour parler du sport en général ('le sport est bon pour la santé').
Origine du mot
Emprunt à l'anglais "sport" (abréviation de "disport", du vieux français "desport" signifiant "divertissement"), lui-même issu du latin "deportare" (porter loin, se distraire). Le terme a été adopté au Japon à l'ère Meiji (fin XIXe siècle) pour désigner les activités physiques modernes inspirées des modèles occidentaux.
Notes d'usage
Le mot est largement utilisé en japonais pour désigner toute forme d'activité physique compétitive ou récréative. En français, il conserve le même sens général, bien que certains sports spécifiques puissent avoir des termes dédiés (ex. : "足球" → football, "野球" → baseball).
Décomposition du mot
ス
transcription phonétique du son 'su' (de 'sport')
foreignポ
transcription phonétique du son 'po'
foreignーツ
transcription phonétique du son 'tsu' long
foreignDictionnaire Japonais-Français