Looking up...
はい
hai
oui
はい、わかりました。
Oui, j'ai compris.
informelformel
Réponse affirmative ou d'acceptation, équivalent à « oui ».
A: 明日来られますか？ B: はい、来ます。
A : Pouvez‑vous venir demain ? B : Oui, je viendrai.
Utilisé dans la plupart des contextes pour confirmer ou accepter.
informelformel
Marque l'attention ou l'acceptation lors d'un appel téléphonique, similaire à « allô » ou « oui, je vous écoute ».
電話が鳴ったら、はいと言ってから話し始めます。
Lorsque le téléphone sonne, on dit « oui » avant de commencer à parler.
Souvent suivi de 「どうぞ」 ou d'une phrase de politesse.
Expressions liées
Origine du mot
Origine onomatopéique japonaise, dérivée d'une forme ancienne signifiant « ainsi ».
Notes d'usage
« はい » est la forme la plus polie et neutre pour dire « oui ». Dans un contexte très informel, on préfère « うん » ou « ええ ».
Dictionnaire Japonais-Français