ネット依存
彼はネット依存症で、毎日何時間もオンラインで過ごしている。
Il souffre de dépendance à Internet et passe des heures en ligne chaque jour.
Trouble psychologique caractérisé par une utilisation excessive et compulsive d'Internet, pouvant entraîner des perturbations sociales, professionnelles ou émotionnelles.
ネット依存は若者の間で増加している問題だ。
La dépendance à Internet est un problème croissant chez les jeunes.
Souvent associé à des comportements addictifs comme le jeu en ligne, les réseaux sociaux ou le visionnage excessif de vidéos.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est principalement utilisé dans des discussions sur la santé mentale et les habitudes numériques.
Règle d'or
Éviter les généralisations
La dépendance à Internet n'est pas toujours pathologique ; il est important de distinguer l'usage excessif d'une véritable addiction.
Origine du mot
Composé de ネット (Internet) et 依存 (dépendance).
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans un contexte médical ou psychologique pour décrire une addiction comportementale.