いや

iya

non, pas du tout

いや、行きません。

Non, je n'irai pas.

informel

Utilisé pour exprimer un refus ou une négation forte.

「この映画、見る？」「いや、見たくない。

« Tu veux voir ce film ? » « Non, je n'ai pas envie. »

Souvent utilisé dans des conversations informelles pour exprimer un désaccord ou un refus poli.

informel

Exprime une surprise ou une réaction négative.

いや、そんなに高いの？

Non, c'est si cher que ça ?

Peut aussi être utilisé pour exprimer de l'incrédulité ou de la déception.

Collocations

いや、違うNon, c'est différentいや、ダメNon, c'est pas possible

Non, ce n'est pas ça

「いや」 est souvent utilisé pour exprimer un refus poli dans des contextes informels. Dans des situations plus formelles, « いいえ » est préférable.

Évitez d'utiliser « いや » dans des contextes très formels ou professionnels.

Dérivé du verbe « 否う » (inaou) signifiant « nier » ou « refuser ».

Souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer un refus ou une négation. Peut être perçu comme plus direct que « いいえ ».

い

négation

prefix

や

particule d'emphase

suffix

Dictionnaire Japonais-Français