難解
この本は難解で、初心者には向いていない。
Este libro es difícil de entender y no es adecuado para principiantes.
Que es difícil de entender o interpretar debido a su complejidad.
この法律の条文は非常に難解だ。
El texto de esta ley es extremadamente difícil de entender.
彼の説明は難解すぎて、誰も理解できなかった。
Su explicación era tan difícil de entender que nadie la comprendió.
A menudo se usa para describir textos, conceptos o explicaciones que requieren un alto nivel de conocimiento o experiencia para ser comprendidos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos académicos
En contextos académicos, '難解' se usa para describir textos o conceptos que requieren un nivel avanzado de conocimiento.
Regla de oro
No confundir con '難しい'
'難解' se refiere específicamente a la dificultad de entender, mientras que '難しい' es más general y puede referirse a cualquier tipo de dificultad.
Origen de la palabra
Compuesto por '難' (nan, difícil) y '解' (kai, entender o resolver).
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos académicos, legales o técnicos para describir algo que es intrincado o requiere un análisis profundo.