運転者
unten-sha
conductor
運転者は安全運転を心がけてください
El conductor debe tener cuidado con la conducción segura
formal
Persona que conduce un vehículo, como un automóvil, autobús o tren
このバスの運転者はとても丁寧です
El conductor de este autobús es muy cuidadoso
Término formal para referirse a alguien que opera un vehículo motorizado
Consejo pro
Uso formal vs. informal
運転者 es más formal y común en documentos oficiales, mientras que 運転手 es más coloquial.
Origen de la palabra
Compuesto por 運転 (unten, 'conducción') + 者 (sha, 'persona')
Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 運転者 sobre 運転手. En conversaciones cotidianas, 運転手 es más común.
Desglose de la palabra
運転
conducción
root者
persona
suffixDiccionario Japonés-Español