遊ぶ
子供たちは公園で遊ぶのが好きです。
A los niños les gusta jugar en el parque.
Divertirse, pasar el tiempo de manera recreativa, generalmente sin un propósito serio.
週末は友達と遊ぶ予定です。
Tengo planes de divertirme con mis amigos este fin de semana.
猫が庭で一人で遊んでいる。
El gato está jugando solo en el jardín.
Puede referirse a actividades físicas, juegos o simplemente pasar tiempo de ocio.
Tener una relación romántica o coquetear con alguien.
彼は彼女と遊んでいるようだ。
Parece que está coqueteando con su novia.
En este contexto, implica una relación casual o no seria.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto informal
En conversaciones casuales, '遊ぶ' puede usarse para hablar de relaciones no serias.
Regla de oro
Verbo intransitivo
'遊ぶ' es un verbo intransitivo y generalmente no requiere un objeto directo.
Origen de la palabra
Derivado del verbo '遊ぶ' (asobu), que proviene del japonés antiguo y se refiere a actividades recreativas o pasatiempos.
Notas de uso
En contextos formales, puede usarse para referirse a actividades recreativas, pero en contextos informales puede implicar coqueteo o relaciones casuales.