Looking up...
進行
shinkō
progreso
プロジェクトの進行状況を報告します。
Informaré sobre el progreso del proyecto.
general
Avance o desarrollo de algo, como un proyecto, una enfermedad o un evento.
この薬は病気の進行を遅らせる効果があります。
Este medicamento tiene el efecto de retrasar el avance de la enfermedad.
会議の進行をスムーズに進めるために、議題を明確にしましょう。
Para avanzar sin problemas en la reunión, aclaremos los puntos del orden del día.
Puede referirse tanto a un avance positivo (como en un proyecto) como a uno negativo (como en una enfermedad).
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos médicos
En medicina, '進行' a menudo se usa con verbos como '遅らせる' (retardar) o '止める' (detener).
Regla de oro
Diferencia con '進展'
'進行' se enfoca en el proceso de avance, mientras que '進展' implica un resultado o logro concreto.
Origen de la palabra
Compuesto por '進' (shin, avanzar) y '行' (kō, ir, proceder).
Notas de uso
En contextos médicos, a menudo se usa para describir el avance de una enfermedad. En contextos de negocios, se refiere al progreso de un proyecto o tarea.
Desglose de la palabra
進
avanzar
root行
ir, proceder
rootDiccionario Japonés-Español