遊び
子供たちは公園で遊びました。
Los niños jugaron en el parque.
Actividad recreativa o entretenimiento, especialmente para niños.
遊びに行こう！
¡Vamos a divertirnos!
También puede referirse a actividades lúdicas en general.
Relación casual o no seria, especialmente en contextos románticos.
彼はただ遊びで付き合っているだけだ。
Él solo está saliendo conmigo por diversión.
En este contexto, implica falta de compromiso.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto informal
En conversaciones cotidianas, '遊び' a menudo se refiere a actividades recreativas o relaciones casuales.
Regla de oro
Diferencias de contexto
El significado cambia según el contexto: puede ser 'juego' para niños o 'relación casual' en contextos románticos.
Origen de la palabra
Derivado del verbo '遊ぶ' (asobu), que significa 'jugar' o 'divertirse'.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse para describir relaciones no serias o actividades recreativas.