退出する
taishutsu suru
salir
会議が終わったら、部屋から退出する。
Cuando termina la reunión, salgo de la sala.
formal
Abandonar un lugar o retirarse de él.
彼は会議の途中で退出した。
Él se retiró de la reunión a mitad de la misma.
Se usa con mayor frecuencia en contextos formales o institucionales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con partículas
Se combina con la partícula から para indicar el origen de la salida: 部屋から退出する。
Regla de oro
Formal vs. informal
En conversaciones informales usa 出る, mientras que 退出する se reserva para contextos más formales o institucionales.
Origen de la palabra
Compuesto de los kanjis 退 (retirarse) + 出 (salir) + el verbo auxiliar する.
Notas de uso
Se emplea principalmente en contextos formales; para situaciones cotidianas se prefiere 出る (deru).
Desglose de la palabra
退
retirarse
root出
salir
rootする
hacer (verbo auxiliar)
suffixDiccionario Japonés-Español