去る
saruIrse, marcharse, partir
彼女は会社を去った。
Ella dejó la empresa.
時間が来れば、私たちは去らなければならない。
Cuando llegue el momento, tendremos que irnos.
Se usa para indicar el acto de alejarse de un lugar o situación, ya sea físicamente o metafóricamente.
Morir (en contextos literarios o formales)
祖父は去年去った。
Mi abuelo falleció el año pasado.
Este uso es más común en textos clásicos o formales.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos cotidianos
En conversaciones informales, '去る' se usa para hablar de irse de un lugar, como '家を去る' (irse de casa).
⚡Regla de oro
Diferencia con '行く'
'去る' implica alejarse de un lugar, mientras que '行く' se usa para ir a un lugar.
📖Origen de la palabra
Derivado del verbo '去' que significa 'alejarse' o 'partir'.
📝Notas de uso
En contextos cotidianos, '去る' se usa principalmente para indicar el acto de alejarse de un lugar. En contextos literarios, puede referirse a la muerte.