去る
彼は早く家を去った。
Él se fue de casa temprano.
Irse, marcharse, partir
彼女は会社を去った。
Ella dejó la empresa.
時間が来れば、私たちは去らなければならない。
Cuando llegue el momento, tendremos que irnos.
Se usa para indicar el acto de alejarse de un lugar o situación, ya sea físicamente o metafóricamente.
Morir (en contextos literarios o formales)
祖父は去年去った。
Mi abuelo falleció el año pasado.
Este uso es más común en textos clásicos o formales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos cotidianos
En conversaciones informales, '去る' se usa para hablar de irse de un lugar, como '家を去る' (irse de casa).
Regla de oro
Diferencia con '行く'
'去る' implica alejarse de un lugar, mientras que '行く' se usa para ir a un lugar.
Origen de la palabra
Derivado del verbo '去' que significa 'alejarse' o 'partir'.
Notas de uso
En contextos cotidianos, '去る' se usa principalmente para indicar el acto de alejarse de un lugar. En contextos literarios, puede referirse a la muerte.